المحمولة الهزاز جنوب أفريقيا ملموسة غوتنغ